Impressum / Editor
	Verantwortlich: Prof. Dr. Claus Tiedemann ehemals Fachbereich "Sportwissenschaft" jetzt Institut für "Bewegungswissenschaft" Universität Hamburg. aktualisiert: 19. Mai 2021		Responsible: Prof. Dr. Claus Tiedemann) formerly: Department "Sport Science" now: Institute of "Movement Science" University of Hamburg. updated: 2021, May, 19
	Das Grunddesign wurde dankenswerter Weise entworfen von der (offenbar ehemaligen) Firma Fischer Multi-M KG, Hamburg.		The basic design has kindly been developed by the company Fischer Multi-M KG, Hamburg (obviously closed).
	Das Konzept dieser Web-Site entstand im Rahmen des Projekts "Sportwissenschaft ins Internet" unter der Leitung von Dr. Klaus-Peter Elpel (1997 - 1999) und Prof. Dr. Claus Tiedemann (1997 bis Februar 2007). Die Ergebnisse wurden bis April 2006 von mir als damaligem Internetbeauftragtem des Fachbereichs als Teil der Website des Fachbereichs veröffentlicht unter der Adresse (URL) "http://www.sport.uni-hamburg.de/infodoc/...". Seither hat die Website des neu so genannten (Fachbereichs bzw.) Instituts für "Bewegungswissenschaft" eine andere Web-Adresse und ein ganz anderes Design erhalten.		The concept of this website was developed in the project "sport science into the internet" directed by Dr. Klaus-Peter Elpel (1997 - 1999) and Prof. Dr. Claus Tiedemann (1997 until February 2007). Until April 2006, the results were published by me, the former webmaster of the department, as a part of the department's website at the adress (URL) "http://www.sport.uni-hamburg.de/infodoc/...". Since then, the website of the so called (Department resp.) Institute of "Movement Science" got an other web-adress and a quite new design.
	Die Website wurde bis zum Wintersemester 2006-07 in diesem Projekt unter meiner Leitung von den Studenten und mir ständig gepflegt und weiterentwickelt. Seit meiner Emeritierung im Frühjahr 2007 setze ich dies allein fort. Alle Interessierten - weltweit - sind zur Mitarbeit eingeladen.		Up to the winter semester 2006-07, the website has steadily been maintained and evolved in this project under my direction by the students and me. Since my retirement in spring 2007, I'm going on with it on my own. Everyone interested - worldwide - is invited to cooperate.
	Ausdrücklich übernehme ich keine Haftung für Inhalte der verlinkten Seiten, zumal bei der Schnelllebigkeit der im Internet angebotenen Informationen.		Explicitly I do not take any responsibility for the contents of the linked websites, especially because of the quickly changing informations offered in the internet.
	E-Mail für Fragen, Anregungen und Kritik		E-Mail for questions, proposals, and critics